Feeling ‘the ghosts of the last things that were here,’ Sugar Hill puts former Bauhaus/Capitol Club back into motion.